1 00:00:01,660 --> 00:00:02,639 Hé, Munch. 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,840 Wat? Ze is hier. 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,440 Kun je daar wegkomen? 4 00:00:07,420 --> 00:00:08,760 Ik verstopte me niet voor jou. 5 00:00:09,040 --> 00:00:11,720 Dit moet werken. Milaan heeft een drie -jarig contract. 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Niet wat ik had verwacht. 7 00:00:13,440 --> 00:00:14,480 Omdat hij geen Maori is. 8 00:00:14,700 --> 00:00:15,559 Koekjes hier. 9 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 Pas op! 10 00:00:18,360 --> 00:00:21,700 Er zijn aanwijzingen dat er iemand was anders bij jou in de auto. Cody, wakker worden 11 00:00:21,700 --> 00:00:24,340 op! Als je teruggaat naar de kust, dan ga je Vind de weg terug vanaf daar, oké? Ik zal 12 00:00:24,340 --> 00:00:26,000 bel je. Mijn vriendje. 13 00:00:26,540 --> 00:00:29,060 Mijn geliefde. Ik weet niet hoe ik hem moet noemen. Een vergissing waarschijnlijk. 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,100 Ga naar de hel! 15 00:02:07,560 --> 00:02:10,660 Zo terug hierheen. Pardon, meneer. Daar achteraan, bij de weglijn. 16 00:02:11,280 --> 00:02:12,440 Je hoeft het niet op film te zetten. 17 00:02:12,700 --> 00:02:13,920 Je hoeft het niet op film te zetten. 18 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Bedankt. 19 00:02:18,840 --> 00:02:19,840 Zijn ze dood? 20 00:02:21,520 --> 00:02:22,940 Beveilig gewoon het gebied, oké? 21 00:02:54,410 --> 00:02:56,110 Hé, je kunt hier niet slapen. 22 00:02:59,190 --> 00:03:01,310 Ja, vals alarm. 23 00:03:01,630 --> 00:03:02,630 Ze leven. 24 00:03:02,930 --> 00:03:05,950 Het lijkt erop dat er een soort hindoe verdwenen is verkeerd. 25 00:03:06,890 --> 00:03:08,570 Oké. Kom op. 26 00:03:13,070 --> 00:03:19,970 Ga daar zitten. Ambulance is onderweg 27 00:03:19,970 --> 00:03:20,970 manier. 28 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Kopieer dat. 29 00:03:30,630 --> 00:03:31,630 Ambo is gearriveerd. 30 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Hoi. 31 00:03:33,110 --> 00:03:34,550 Hebben ze medische hulp nodig? 32 00:03:35,070 --> 00:03:36,230 Gewoon wat water. 33 00:03:38,370 --> 00:03:40,530 Keith, niet rollen. 34 00:03:40,830 --> 00:03:42,070 Kom op, we zijn niet van tape. 35 00:03:53,210 --> 00:03:54,670 Kom op, Munch. Kom op. 36 00:04:12,140 --> 00:04:13,760 Hoe zijn jullie hier allemaal terechtgekomen? 37 00:04:14,740 --> 00:04:17,640 Eh, Rebecca gaat trouwen. 38 00:04:18,540 --> 00:04:20,459 En wat hebben jullie gisteravond allemaal genomen? 39 00:04:28,800 --> 00:04:31,800 Je bent goed. Jullie zijn allemaal goed. Jij bent alles juist. 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,720 Ja, ik kijk hem recht aan. 41 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 Ik ga deze kant op. 42 00:04:49,140 --> 00:04:51,360 Er is veel spijt. 43 00:04:51,600 --> 00:04:53,560 Rechts. Is dit uw hotelkamer? 44 00:04:54,020 --> 00:04:55,020 Ik denk het wel. 45 00:04:58,720 --> 00:05:00,540 Vergeet niet één identiteitsbewijs mee te nemen. 46 00:05:00,940 --> 00:05:01,699 Het is veel. 47 00:05:01,700 --> 00:05:04,520 Ik kan de telefoon nu niet beantwoorden, dus We mogen je nummer hebben. We komen terug 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,600 aan jou. Jij redt het wel. 49 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 Alles goed met je, Sara? 50 00:05:06,860 --> 00:05:07,860 Hè? 51 00:05:11,440 --> 00:05:12,440 Wat is er mis? 52 00:05:14,060 --> 00:05:15,640 Ik ben gisteravond gewoon niet thuisgekomen. 53 00:05:20,840 --> 00:05:22,060 Wacht niet te lang, alstublieft. 54 00:05:22,500 --> 00:05:24,400 Ik heb er gewoon een heel slecht gevoel over het, jongens. 55 00:05:25,020 --> 00:05:27,560 Oh, shit, Sofie. We zijn in principe net aangekomen gearresteerd. 56 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 Hé, mag ik je jas lenen? 57 00:05:30,940 --> 00:05:32,760 Nee, ik wil niet dat je helemaal zanderig wordt. 58 00:05:35,780 --> 00:05:39,800 Jongens, ik denk dat ik mijn enkel heb bezeerd. Mij te. Dat is gek. Dat kan niet zo zijn geweest 59 00:05:39,800 --> 00:05:40,659 zo slecht. 60 00:05:40,660 --> 00:05:42,780 Wat maakt het uit als we een stelletje kwaad maken van dorpelingen? 61 00:05:43,240 --> 00:05:44,240 Dit is zo vervloekt. 62 00:05:44,520 --> 00:05:46,880 We hoeven gewoon niets te zeggen, en dan doen we dat kan gaan. 63 00:05:47,400 --> 00:05:50,720 Betaal welke boete dan ook. Dat ga ik zeggen Ik was er waarschijnlijk niet toe in staat 64 00:05:50,720 --> 00:05:53,820 een ernstig misdrijf begaan vanwege mijn verwondingen. Maar dat is alles wat ik ga doen 65 00:05:53,820 --> 00:05:56,180 zeg. En dat ligt gewoon niet in mijn aard een misdaad begaan. 66 00:05:56,440 --> 00:05:57,620 Nou, ik neem de schuld niet op mij. 67 00:05:58,080 --> 00:05:59,080 Het is mijn ding. 68 00:05:59,260 --> 00:06:00,900 Deze hele reis was jouw idee. 69 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 Jongens. 70 00:06:08,860 --> 00:06:10,340 Ik denk dat we iemand hebben vermoord. 71 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 Wat? 72 00:06:13,440 --> 00:06:14,960 Ik zweer dat ik een lichaam heb gezien. 73 00:06:16,119 --> 00:06:18,360 Nee, ik heb niets te maken met jouw waanvoorstellingen vandaag. 74 00:06:18,620 --> 00:06:22,280 Je kon op geen enkele manier... Ik weet het, maar... Jij stak een tampon uit je tas aan en dacht na 75 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 het was een sigaret. 76 00:06:23,660 --> 00:06:28,340 Ja, niet beledigend bedoeld, Sarah, maar dat was jij wel volledig begeleid. O, hier zijn onze 77 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 telefoons. 78 00:06:31,840 --> 00:06:35,460 Hij is waarschijnlijk nog daar met de zijne datum. Hij zou het mij verteld hebben. 79 00:06:35,660 --> 00:06:38,160 Het is gewoon... Ik heb geen goed gevoel erover. 80 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Kijk eens. Hoi. 81 00:06:44,720 --> 00:06:45,299 Gaat het? 82 00:06:45,300 --> 00:06:46,039 Dat is leeg. 83 00:06:46,040 --> 00:06:47,300 Wat is er mis? Dat is niet oké. 84 00:06:47,580 --> 00:06:49,180 Dit is zo niet oké. 85 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Nee, het is oké. Wij krijgen het terug. 86 00:06:51,760 --> 00:06:54,840 Je weet het niet. Je weet niet of dat zo is Ik zal ooit iets van dit geld zien 87 00:06:54,840 --> 00:06:56,280 opnieuw. Hoe is dit mogelijk? 88 00:06:56,640 --> 00:07:00,300 Ik weet het niet. Hebben we het uitgegeven? Hé, wat is er aan de hand? 89 00:07:01,500 --> 00:07:02,500 Wij zijn beroofd. 90 00:07:03,280 --> 00:07:04,680 Onze bankrekening. 91 00:07:05,740 --> 00:07:07,160 Al het geld is weg. 92 00:07:21,840 --> 00:07:22,840 De beroemde vijf. 93 00:07:23,200 --> 00:07:24,199 Wat is er gebeurd? 94 00:07:24,200 --> 00:07:26,140 Je hebt schipbreuk geleden op Treasure Island, heb je? 95 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 Ga daar zitten, dank je. 96 00:07:29,060 --> 00:07:33,560 Kun jij Machu's telefoon volgen? locatie voor mij? 97 00:07:33,780 --> 00:07:35,300 Ja, nou, ik kan het aan mijn lijst toevoegen. 98 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Dringend, alsjeblieft, alsjeblieft. 99 00:07:36,880 --> 00:07:37,879 Ja, oké. 100 00:07:37,880 --> 00:07:41,440 Zijn er meldingen geweest van drugs? hier recentelijk opgepikt? 101 00:07:41,980 --> 00:07:45,140 Nee. Nee, niets ontgaat tante Jo wanneer ze staat achter de bar. 102 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Hé, bericht voor jou. 103 00:07:46,660 --> 00:07:51,360 Milan zegt dat ik je al mis en maakt er een einde aan met een kus, die ik graag doorgeef. 104 00:07:51,770 --> 00:07:53,570 Nee, dank je, tieten. Ja. 105 00:07:55,250 --> 00:07:56,430 Niet doen. Ik zeg niets. 106 00:07:56,810 --> 00:07:59,530 Nou, Milan's moeder is erg ziek, dus... O. 107 00:07:59,970 --> 00:08:02,730 Sorry. Waar ga je heen? Waar zijn ga je? De kroeg. 108 00:08:06,370 --> 00:08:09,750 Rechts. Nou, ik zou zeggen dat ik dat was onder de indruk. 109 00:08:10,570 --> 00:08:15,910 Jullie hebben het Waititi-record gebroken met 27 wanordelijke tellingen in één nacht. En 110 00:08:15,910 --> 00:08:17,130 dat is precies wat we op de band hebben. 111 00:08:18,010 --> 00:08:19,190 Ik noem dit... 112 00:08:43,379 --> 00:08:44,380 Wacht, wacht, wacht. 113 00:08:44,640 --> 00:08:45,860 Stop daar. Stop daar. Stop ermee daar. 114 00:08:46,840 --> 00:08:48,780 Oké, is dat echt nodig? Ga terug. 115 00:08:50,520 --> 00:08:51,520 Oké. Oké. 116 00:08:52,120 --> 00:08:55,540 Eh... Daar. Die kerel. Die kerel. Doe jij ken je hem? Ken jij hem? 117 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Nee. Zie je? 118 00:08:57,220 --> 00:08:58,840 We hebben je gezegd dat we ons niets herinneren. 119 00:08:59,120 --> 00:09:04,040 Nou, hij is nu vermist, oké? Dus alle informatie die u heeft, is dat wel 120 00:09:04,040 --> 00:09:05,040 van levensbelang. 121 00:09:05,100 --> 00:09:07,420 Ontbreekt? Tegelijkertijd verliet hij de kroeg als jij. 122 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 Ja, omdat het gesloten is. 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,260 Ah, dus je herinnert je dat je weggegaan bent. 124 00:09:10,500 --> 00:09:13,040 Sorry, wat heeft dit allemaal te maken met ons gestolen geld? 125 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 Oké. Oké. 126 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Kijk niet zo naar mij. 127 00:09:42,800 --> 00:09:43,800 Kijk. 128 00:09:48,480 --> 00:09:49,480 Kia ora. 129 00:09:50,640 --> 00:09:51,660 We zijn gesloten. 130 00:09:54,000 --> 00:09:55,060 Tante Jo. 131 00:09:56,040 --> 00:09:58,460 Ik ken jou. 132 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Jij bent Winnie's meisje. 133 00:10:01,900 --> 00:10:02,900 Jij komt naar huis. 134 00:10:03,060 --> 00:10:04,540 Ja, het is goed om terug te zijn. 135 00:10:04,760 --> 00:10:08,120 Hé, ik wilde je alleen iets vragen over de vrijgezellenfeestje die hier het laatst waren 136 00:10:08,120 --> 00:10:11,840 nacht. Je bedoelt die kleine dingen gebroken Tina? 137 00:10:12,900 --> 00:10:14,260 Tine? De karaokemachine. 138 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Wacht even. 139 00:10:20,900 --> 00:10:21,900 Rond? 140 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 Ja. 141 00:10:24,180 --> 00:10:25,180 Toilet is tuit. 142 00:10:25,520 --> 00:10:28,020 Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een is verenboa erin. 143 00:10:28,500 --> 00:10:29,660 Zet hem op. Ik zal hier zijn. 144 00:10:31,120 --> 00:10:34,560 Hé, ik heb geen beelden gezien van die camera boven de deur. 145 00:10:34,840 --> 00:10:37,420 Oh, die is alleen voor de show. 146 00:10:37,780 --> 00:10:43,180 Mijn ogen zijn de camera, behalve dat één en die in de hoek. 147 00:10:43,480 --> 00:10:46,700 Rechts. Er zijn als laatste nieuwe gokkers binnengekomen nacht? 148 00:10:47,600 --> 00:10:50,720 Alleen de gewone, behalve de kleine shit. 149 00:10:51,500 --> 00:10:53,540 En iets ongewoons of verdachts? 150 00:10:54,240 --> 00:10:55,840 Ze waren bloedhectisch. 151 00:10:56,380 --> 00:11:00,420 Oh, en ze wilden dat hun telefoons behouden bleven achter de bar. Een beetje zielig... 152 00:11:00,780 --> 00:11:02,120 Gek over leven in het moment. 153 00:11:03,340 --> 00:11:05,280 En jij en Roundy hadden alleen dienst? 154 00:11:05,580 --> 00:11:07,920 Mutch hielp tijdens de haast. 155 00:11:08,160 --> 00:11:08,839 Hij mag. 156 00:11:08,840 --> 00:11:09,840 Hij heeft zijn managers. 157 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Hé, 158 00:11:14,240 --> 00:11:15,740 wat doe je daarbinnen? 159 00:11:16,420 --> 00:11:17,520 Ze waren bij Mutch, jij. 160 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 Ja, 161 00:11:20,100 --> 00:11:22,700 omdat hij hielp in de kroeg. Hij vertrok met hen. 162 00:11:22,920 --> 00:11:25,420 Oh mijn God, we zouden geen bewijs hebben ze hier, Deb. 163 00:11:25,820 --> 00:11:28,620 Zij zijn degenen die zijn opgelicht. Oh, ze liegen over mijn... Dat kan niet 164 00:11:28,620 --> 00:11:30,420 dwing mensen gewoon om te zeggen wat je wilt om te horen. 165 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Ik weet. 166 00:11:34,020 --> 00:11:36,320 Kijk, wat, je denkt dat er iets is gebeurd naar hem toe en jij denkt van wel 167 00:11:36,320 --> 00:11:37,380 iets mee te maken? Mij. 168 00:11:38,960 --> 00:11:45,820 Zij waren de laatste mensen die gezien werden met hem, dus... Prima, maar laat mij leiden 169 00:11:45,820 --> 00:11:48,160 de oplichting. Hé, dat vind ik geweldig. Dat is een goed idee. 170 00:12:08,219 --> 00:12:10,280 Dames, laten we het hebben over uw gestolen geld. 171 00:12:13,340 --> 00:12:18,660 Dus we hebben $42.000 van jou, Rebecca. inclusief het trouwaccount dat u deelt 172 00:12:18,660 --> 00:12:19,660 met Jared. Ja. 173 00:12:19,880 --> 00:12:24,620 $5.000 van jou, Sophie, $7.000 van Amy, en $9.000 van jou, Caitlin. 174 00:12:26,160 --> 00:12:28,200 $34,50 van jou, Sarah. 175 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Dat klopt, ja. 176 00:12:30,040 --> 00:12:31,660 Mijn stem bevestigt mijn identiteit. 177 00:12:34,000 --> 00:12:37,900 Oké, dus de telefoons achter de bar, wie zet ze daar? Het komt goed. 178 00:12:38,360 --> 00:12:40,860 Nee, dat gebeurde niet, schat. Het was Amy's idee. 179 00:12:41,100 --> 00:12:43,620 Ik dacht dat we het voor de veiligheid deden. ik gaf ze aan Sara. 180 00:12:43,880 --> 00:12:45,720 Wacht, de telefoons lagen achter de bar. Waarom? 181 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 Nou, vertel het haar maar. 182 00:12:47,060 --> 00:12:48,060 Oh! 183 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 Oh. 184 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Laat maar zitten. 185 00:12:51,880 --> 00:12:54,060 Heb je drankjes gekocht voordat je naar de kroeg ging? 186 00:12:54,300 --> 00:12:56,620 Een paar cocktails ter lof voor ons links. 187 00:12:57,020 --> 00:13:00,920 En herinnert u zich dat u deze man heeft gezien? drankjes serveren? 188 00:13:02,520 --> 00:13:03,520 Jezus Christus. 189 00:13:03,970 --> 00:13:06,570 Strupper. Pardon, hoe noemde je hem? 190 00:13:07,410 --> 00:13:12,310 Ja, ik denk dat hij ons dat gaf flessen waar we niet voor betaald hebben, bijvoorbeeld 191 00:13:12,310 --> 00:13:13,530 degenen, weet je? Oké. 192 00:13:14,090 --> 00:13:16,370 Dus waarom denk je dat hij een stripper is? Sara? 193 00:13:17,030 --> 00:13:19,370 Door de manier waarop hij danste, toch? 194 00:13:19,750 --> 00:13:20,810 Provocerend bijvoorbeeld. 195 00:13:21,150 --> 00:13:24,490 Ja, hij is waarschijnlijk degene die heeft gestolen ons geld en daarom is hij dat 196 00:13:24,750 --> 00:13:25,910 Nee, nee, nee. Hij stond de hele nacht op. 197 00:13:26,710 --> 00:13:29,130 Verdachte vibes zeker. Hij was het. ik weet het. 198 00:14:25,100 --> 00:14:27,580 Dus om 19.49 uur verlaten ze het hotel. 199 00:14:27,880 --> 00:14:32,600 Die laatste locatie was de release van vee op de Kehua Valley Farm, 3 200 00:14:32,600 --> 00:14:35,720 .07 uur. En er is niet veel te merken. 201 00:14:37,700 --> 00:14:40,220 Bevestiging. De verloofde heeft het niet gehaald terugtrekking. 202 00:14:40,520 --> 00:14:42,340 De graaf is nog niet eens aangeraakt. 203 00:14:42,580 --> 00:14:47,180 Misschien een soort toeristenzwendel of... iets. Ja, misschien is er één van 204 00:14:47,180 --> 00:14:48,400 kaartskimmers op de geldautomaat. 205 00:14:48,970 --> 00:14:50,290 Dat verklaart de pieken niet. 206 00:14:50,570 --> 00:14:53,630 Ik bedoel, het is niet opportunistisch, toch? Vijf vrouwen pieken. Dat is berekend. 207 00:14:53,970 --> 00:14:57,150 Ik weet het niet. Een groot dronken bruidsfeest zwaaien met hun stadsgeld? 208 00:14:57,410 --> 00:15:00,250 Niemand heeft genoeg bij zich om vijf te verdoven vrouwen zonder criminele bedoelingen. 209 00:15:00,590 --> 00:15:03,590 Hoe ben je in Kehua Valley terechtgekomen? Boerderij? Te voet kan ze dat niet gedaan hebben. 210 00:15:04,130 --> 00:15:05,089 Tante Jo? 211 00:15:05,090 --> 00:15:06,090 Na sluitingstijd? 212 00:15:06,490 --> 00:15:10,130 Jo verdient wat extra geld door mee naar huis te nemen dronken gokkers. 213 00:15:10,450 --> 00:15:14,850 Rechts. Of zou ze een stel rijken oplichten Dronken meisjes die gewoon naar huis proberen te komen? 214 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Oh. 215 00:15:18,010 --> 00:15:19,470 Oké, de telco komt bij ons terug. 216 00:15:20,070 --> 00:15:23,750 Mushy's telefoon pingde voor het laatst op de toren bij Lafheid 2.12 uur. 217 00:15:23,950 --> 00:15:24,869 Sindsdien niets meer. 218 00:15:24,870 --> 00:15:26,830 Het is de bedoeling dat je de bruidsmeisjes naar de bank. 219 00:15:27,410 --> 00:15:28,710 Ik... Daar ga je. 220 00:15:28,930 --> 00:15:29,930 Ik zal dit regelen. 221 00:15:40,310 --> 00:15:41,430 Bedankt voor het openstellen. 222 00:15:41,770 --> 00:15:43,410 Sorry dat ik je spel onderbreek. 223 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 Akkoord. 224 00:15:47,930 --> 00:15:50,550 Oké, dus ik moet gewoon je bericht openen rekening. 225 00:15:50,890 --> 00:15:54,610 Ja. Dus wat zei je dat je naam was? Rebekka. 226 00:15:55,330 --> 00:15:56,870 Rebecca, en wat is je achternaam? Tito. 227 00:15:57,090 --> 00:15:58,530 O, oké, geweldig. 228 00:15:59,710 --> 00:16:04,010 Geweldig, ja, het lijkt er dus op Er vonden overdrachten plaats naar een offshore 229 00:16:04,650 --> 00:16:05,990 O, en wanneer was dat? 230 00:16:07,330 --> 00:16:08,770 Sorry, ik moet dat even controleren. 231 00:16:09,790 --> 00:16:14,450 Oh, John, John, nee, sorry, we zijn gesloten, vriend, we zijn gesloten. Het is een zondag 232 00:16:14,450 --> 00:16:16,800 vandaag. Nee, ik ben hier morgen. 233 00:16:17,340 --> 00:16:18,340 Ja, morgen. 234 00:16:18,500 --> 00:16:21,040 Ja, ik ben hier bij de officiële politie zaken. 235 00:16:21,300 --> 00:16:22,580 Rot op, Krusty. 236 00:16:22,840 --> 00:16:24,220 Oi, bel je jets. 237 00:16:25,620 --> 00:16:32,200 Eh, ja, dus de eerste run was om 9 uur 0.24 uur en er was er nog één per minuut 238 00:16:32,200 --> 00:16:33,300 later. Ik was in de kroeg. 239 00:16:33,520 --> 00:16:35,400 Geweldig, ja, je zou een verificatie tekst. 240 00:16:35,620 --> 00:16:36,840 Nou, dat heb ik duidelijk niet gedaan, toch? 241 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Ja, dat deed je. 242 00:16:39,100 --> 00:16:40,760 Daarom hebben we twee factoren authenticatie. 243 00:16:41,320 --> 00:16:42,580 Dit is belachelijk. 244 00:16:45,290 --> 00:16:46,530 Ik heb niet om deze gevraagd. 245 00:16:47,470 --> 00:16:48,470 Wie was die kerel? 246 00:16:48,610 --> 00:16:49,329 Welke kerel? 247 00:16:49,330 --> 00:16:50,450 Zijn naam is Michu. 248 00:16:50,790 --> 00:16:52,570 Blijkbaar houdt hij ervan om die van mensen te verpesten leeft. 249 00:16:53,590 --> 00:16:56,110 Je hebt een bevel nodig om te zien zijn gegevens. 250 00:16:56,330 --> 00:16:57,049 Ja, ik ben me ervan bewust. 251 00:16:57,050 --> 00:16:59,190 Er moet iets zijn dat je kunt doen. Oké, ga zitten. 252 00:16:59,410 --> 00:17:00,590 Het is de bedoeling dat ik ga trouwen. 253 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Gaan. 254 00:17:03,390 --> 00:17:06,030 Ja. Sta op. God, zij zit in dat geval. 255 00:17:06,829 --> 00:17:11,290 Kijk, waren er nog andere ongewone dingen? transacties op die rekening? Aan 256 00:17:11,290 --> 00:17:12,290 rekening? Sta op, Amy! 257 00:17:16,359 --> 00:17:17,440 Hoe zit het met macho's? 258 00:17:19,040 --> 00:17:24,020 De winter is een moeilijke tijd voor feestplanners hier, financieel gezien. 259 00:17:25,640 --> 00:17:27,180 Ik denk dat het anders is in de stad, wel. 260 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 Hé, heb je ze gevonden? 261 00:19:42,100 --> 00:19:43,400 Hij is in de kawaii-grotten. 262 00:19:43,620 --> 00:19:47,660 Hij, eh... Wat? Is hij gewond? Hij is verloren. Hij is waarschijnlijk onderkoeld. 263 00:19:47,900 --> 00:19:52,200 En dus moet ik eerder bij hem zijn Het tij komt nog verder op, oké? 264 00:19:52,760 --> 00:19:55,220 Dat is een groot idee. Kijk, dat ga ik doen zoek- en reddingsactie bellen. 265 00:19:55,460 --> 00:19:58,680 Nee, nee, nee, die gaan ze ook meenemen lang. Dan kom je vast te zitten 266 00:19:58,680 --> 00:20:00,460 daar, en wat dan? Nou, dan hij zal niet alleen zijn. 267 00:20:00,860 --> 00:20:01,940 Mij? Oké? 268 00:20:02,300 --> 00:20:06,520 Deb, ik weet dat hij je vriend is. Hij is meer dan dat. Eigenlijk is hij mijn persoon. 269 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Deb, wacht. 270 00:20:08,400 --> 00:20:09,400 Alsjeblieft. 271 00:20:13,180 --> 00:20:14,180 Prima. 272 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Prima. 273 00:20:17,160 --> 00:20:18,940 Ik ontmoet Search and Rescue onderweg. Rechts. 274 00:20:50,920 --> 00:20:52,000 Maar niet waar ze vandaan kwam. 275 00:20:52,780 --> 00:20:54,300 Iemand zal haar heel erg missen. 276 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 Rechts. 277 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Misschien wel. 278 00:20:57,620 --> 00:20:58,780 Niet zoveel als ik. 279 00:20:59,280 --> 00:21:00,380 Ga dat wegwerken, wil je? 280 00:21:03,820 --> 00:21:04,900 O Gala. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 Hé, wat heb je nodig? 282 00:21:06,200 --> 00:21:07,320 Bekijk nog eens alle beelden van de kip. 283 00:21:07,780 --> 00:21:10,500 Ik wil weten waar iedereen wanneer was het geld is gestolen. 284 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 Ja. 285 00:21:17,020 --> 00:21:18,060 Sorry voor het wachten, Liz. 286 00:21:20,020 --> 00:21:21,640 Je vindt het niet erg dat ik je een slechte achterlaat beoordeling? 287 00:21:22,820 --> 00:21:25,240 Eén van de betere dingen aan deze baan is dat ik de enige optie ben. 288 00:21:27,720 --> 00:21:29,720 Is dat de reden waarom het bruidsgezelschap een lift kreeg? met jou? 289 00:22:23,310 --> 00:22:24,310 Dit is de plek. 290 00:22:29,230 --> 00:22:32,190 Ik heb ze op eerlijke Glen-manieren opgenomen omdat de bars open waren. 291 00:22:32,550 --> 00:22:33,550 Je hebt ze hier achtergelaten. 292 00:22:33,930 --> 00:22:39,510 Waarom? Eén van hen moest overgeven, dus Ik stopte en... Toen die met 293 00:22:39,510 --> 00:22:45,090 de lege ogen, Serena, Samantha, wat dan ook, ze vertrok nadat God het weet 294 00:22:45,090 --> 00:22:46,310 en de rest verdween achter haar aan. 295 00:22:46,550 --> 00:22:48,470 Zou het Machu kunnen zijn waar ze achteraan renden? 296 00:22:50,810 --> 00:22:51,810 Ja. 297 00:22:52,110 --> 00:22:54,510 Ik denk dat hij misschien aan het wandelen was achterweg naar huis. 298 00:22:54,750 --> 00:22:57,650 Fake en ik zeiden iets over de stripper en toen volgden ze allemaal. 299 00:22:57,870 --> 00:22:58,870 Zijn ze die kant op gegaan? 300 00:22:58,890 --> 00:22:59,890 Ik denk. 301 00:23:05,570 --> 00:23:07,050 Sorry Liz, ik had moeten bellen iemand. 302 00:23:07,490 --> 00:23:08,490 Ik wist het niet. 303 00:23:09,270 --> 00:23:10,270 Je rejo is uit. 304 00:23:10,550 --> 00:23:11,670 Regel dat alsjeblieft. 305 00:23:12,750 --> 00:23:13,750 Bedankt. 306 00:23:17,310 --> 00:23:19,170 Misschien heeft die nuchtere iets gezien. 307 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 Je zou het haar moeten vragen. 308 00:23:21,320 --> 00:23:25,680 Welke nuchter was, ik kon er geen krijgen Goed kijken in het donker, maar dat deed ze niet 309 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 ze stapten uit het busje 310 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 Het is oké. 311 00:24:22,930 --> 00:24:26,450 Het is oké. Het gaat goed met je. Wij kunnen niet gaan terug die kant op. 312 00:24:26,950 --> 00:24:28,130 De tijd begint te verstrijken. 313 00:24:28,710 --> 00:24:29,710 Ben je oké? 314 00:24:29,730 --> 00:24:31,910 Ben je oké? Ben je gewond? O, mijn God. 315 00:24:32,210 --> 00:24:34,270 Ik weet het niet. Alles is koud. O, schat. 316 00:24:36,650 --> 00:24:37,650 Ik heb een touw nodig. 317 00:24:40,290 --> 00:24:41,950 Hoe moest dat werken? 318 00:24:42,330 --> 00:24:43,229 Ik weet het niet. 319 00:24:43,230 --> 00:24:45,930 Zet ze aan. We gaan je eruit halen van hier. Het komt allemaal goed, allemaal 320 00:24:45,930 --> 00:24:46,930 goed. 321 00:24:48,510 --> 00:24:51,650 Ik probeerde via de kassa naar buiten te komen. 322 00:24:52,050 --> 00:24:53,710 O, ik verdwaal steeds. 323 00:24:54,030 --> 00:24:54,949 Doodlopende wegen. 324 00:24:54,950 --> 00:24:58,610 Dus ik dacht dat ik hier terug zou komen. Nee, ik denk dat dat een goed idee is. Dat is een goede 325 00:24:58,610 --> 00:25:00,230 idee. Dat is een verdomd doolhof. 326 00:25:00,590 --> 00:25:02,390 Die stroming is echt gevaarlijk. 327 00:25:02,790 --> 00:25:03,790 Jij ook. 328 00:25:04,530 --> 00:25:05,530 Je bent een speelidioot. 329 00:25:06,280 --> 00:25:07,279 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 330 00:25:07,280 --> 00:25:09,980 Oké, de maat is onderweg. Zoeken en redden. Ja, ja, ja, oké. 331 00:25:11,340 --> 00:25:12,340 Wat is er gebeurd? 332 00:25:13,180 --> 00:25:14,860 Dat verdomde kippenfeestje. 333 00:25:19,380 --> 00:25:23,620 Oh, mijn god, en je weet hoeveel ik haat opgenomen worden door vrouwen. 334 00:25:23,920 --> 00:25:25,340 Nou, dat kunnen we niet. Nou, dat kunnen we niet. 335 00:25:27,620 --> 00:25:29,980 KAI naar de basis. Ik heb contact met zoeken en redden. 336 00:25:30,260 --> 00:25:32,800 Ze komen door het struikgewas. Ik ben naar de kliffen gaan. Over. 337 00:25:40,270 --> 00:25:41,149 Jouw date. Jouw date. 338 00:25:41,150 --> 00:25:42,150 Hij kwam niet opdagen. 339 00:25:42,670 --> 00:25:44,790 Grootste fout van zijn leven. Ja. Ja. 340 00:25:45,030 --> 00:25:46,450 Nou, je hebt mij altijd. 341 00:25:47,150 --> 00:25:48,150 Ja. 342 00:25:48,450 --> 00:25:50,030 Omdat je er nooit overheen komt ik. 343 00:25:51,530 --> 00:25:53,750 Wat? Ik ben. 344 00:25:54,670 --> 00:25:56,730 Ze is getrouwd, oké? 345 00:25:57,070 --> 00:25:59,670 Dus... Het punt is echter dat we dat waarschijnlijk wel zijn zullen hier samen sterven. Jij 346 00:25:59,670 --> 00:26:03,070 kan net zo goed gewoon eerlijk zijn. Hé, dat zijn wij Ik ga niet dood, oké? Dat doe je niet 347 00:26:03,070 --> 00:26:04,070 weet dat. 348 00:26:19,380 --> 00:26:21,620 Rechts. Oh, deze vrolijke vogels. 349 00:26:21,860 --> 00:26:23,980 Ze klinken alsof ze gewoon van dit kleine leven leven eiland. 350 00:26:24,300 --> 00:26:29,060 Ze doen dit ding waar ze, zij bouw deze eeuwige netten. 351 00:26:29,300 --> 00:26:34,300 Oké. Zoals, zoals maakt het leven, jij weet je wat ik bedoel? En hoe ver ook 352 00:26:34,300 --> 00:26:37,660 de ander vliegt in de winter, de ander één, het komt altijd terug. 353 00:26:37,960 --> 00:26:42,660 Er is altijd hun huis. Dus ik krijg getrouwd zijn met een man is slechts een deel van jou 354 00:26:42,660 --> 00:26:44,060 zeer lange winterperiode. 355 00:26:44,760 --> 00:26:49,510 Ze raakte mijn hand secondenlang aan. Zoals, Vele seconden. 356 00:26:49,810 --> 00:26:53,030 Een beetje zoals... Dus nu ben je aan het rennen rond het repareren van het forever net. 357 00:26:53,310 --> 00:26:54,850 Weet het niet. Ik vind mezelf hierin niet leuk metafoor. 358 00:26:55,110 --> 00:26:56,910 Ik vind je niet leuk in deze metafoor ook niet. 359 00:26:57,830 --> 00:26:58,950 Je verdient beter. 360 00:27:05,430 --> 00:27:06,450 Hé, hé, hé. 361 00:27:07,310 --> 00:27:10,210 Ik denk dat je daar wel uit kunt komen als jij staat op mij. 362 00:27:10,510 --> 00:27:14,250 Ik zou je verpletteren. Nee, nee, nee, nee, nee. Dit is wat dat afval in de garage heeft 363 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 waarvoor ik heb getraind. 364 00:27:15,669 --> 00:27:18,490 Het gewicht dat je nooit gebruikt. Zwijg en kom op mij! 365 00:27:36,490 --> 00:27:38,210 Vertel me alsjeblieft niet dat je daar op inging grot. 366 00:28:01,940 --> 00:28:03,960 Ik zal de woede gebruiken, meisje. 367 00:28:39,100 --> 00:28:40,600 Ik ben op! 368 00:28:47,500 --> 00:28:50,840 Dit is het domste wat je ooit hebt gedaan gedaan omdat je nooit naar mij luistert. 369 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Antwoord mij. 370 00:28:53,600 --> 00:28:55,940 Ik ben hier. Ik ben hier. Ik ben hier. Ik ben in de grot. 371 00:28:56,380 --> 00:28:58,080 Maar Matthew is op. 372 00:28:58,540 --> 00:28:59,980 Je moet hem vinden, oké? 373 00:29:00,460 --> 00:29:01,460 Wat is uw locatie? 374 00:29:01,720 --> 00:29:02,720 Het is moeilijk te zeggen. 375 00:29:03,500 --> 00:29:05,280 Het is allemaal hetzelfde, weet je. 376 00:29:05,900 --> 00:29:08,620 Je blijft gewoon precies waar je bent. We zijn ermee bezig. 377 00:29:17,450 --> 00:29:19,530 Oké, we zijn ermee bezig. We zullen hem vinden. Gewoon blijf waar je bent. 378 00:29:39,230 --> 00:29:40,770 Wat doe jij hier, maatje? 379 00:30:22,410 --> 00:30:26,270 Jo stond achter de bar tijdens de transactieperiode, dus tenzij ze dat heeft 380 00:30:26,270 --> 00:30:30,470 Er is een breder netwerk gaande, denk ik niet ze is een oplichter. Juist, hoe zit het met de 381 00:30:30,470 --> 00:30:31,470 kippen? 382 00:30:32,050 --> 00:30:33,570 Oké, wat zoek ik? 383 00:30:34,650 --> 00:30:35,690 Eén van hen liegt. 384 00:30:55,530 --> 00:30:58,310 Deb, ik ga hier even mee aan de slag heuvel. Ik ben binnenkort weer op de radio. 385 00:30:58,590 --> 00:31:03,090 Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht. Niet doen verlaat mij. Verlaat mij niet. Verlaat mij niet 386 00:31:03,090 --> 00:31:04,090 opnieuw. 387 00:31:07,630 --> 00:31:08,549 Ik ben hier. 388 00:31:08,550 --> 00:31:10,670 Ik ga nergens heen. 389 00:31:11,150 --> 00:31:12,150 Goed. 390 00:31:15,970 --> 00:31:16,970 Hoi. 391 00:31:20,150 --> 00:31:21,630 Waarom heb je geen afscheid genomen? 392 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Ik weet het niet. 393 00:31:28,160 --> 00:31:30,620 Ik wou dat ik een beter antwoord voor je had. 394 00:31:31,560 --> 00:31:33,800 Was ik het? Heb ik iets gedaan? Heb ik dat gedaan iets mis? 395 00:31:35,000 --> 00:31:38,160 Nee, ik had dingen moeten doen anders. 396 00:31:38,640 --> 00:31:40,920 Want nu heb je er spijt van, toch? Jij spijt van, jij en ik? 397 00:31:42,860 --> 00:31:45,400 Deb, ik zou nooit spijt van je kunnen krijgen. 398 00:31:47,300 --> 00:31:50,960 Ik wist gewoon niet wat je voor mij bedoelde leven. 399 00:31:51,600 --> 00:31:54,480 Ik was doodsbang en dat wilde ik niet wees... 400 00:31:56,910 --> 00:31:59,990 Ik zag je gezicht op de dag dat ik hier aankwam. 401 00:32:01,610 --> 00:32:03,650 En ik wist hoeveel ik je pijn zou doen. 402 00:32:08,470 --> 00:32:10,230 Het spijt me zo, Deb. 403 00:32:11,690 --> 00:32:13,170 Je hoefde niet bang te zijn. 404 00:32:16,750 --> 00:32:19,270 We zijn niet allemaal zo moedig als jij. 405 00:32:20,090 --> 00:32:21,090 Ik ben niet moedig. 406 00:32:22,350 --> 00:32:24,890 Ik verstopte me in de toiletten van jou eerste dag. 407 00:32:26,139 --> 00:32:27,139 WAAR. 408 00:32:31,400 --> 00:32:33,580 Heb je er ooit aan gedacht om te komen zoeken? ik? 409 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 Voor een tijdje. 410 00:32:36,380 --> 00:32:37,380 Opnieuw. 411 00:32:37,940 --> 00:32:39,200 Wat zou ik hebben gezegd? 412 00:32:40,740 --> 00:32:43,060 Ik hoopte altijd dat we elkaar zouden vinden ander weer. 413 00:32:44,680 --> 00:32:46,240 Nou, ik denk dat dat wel zo is. 414 00:32:47,140 --> 00:32:48,140 Hoi! 415 00:32:49,200 --> 00:32:53,020 Hoi! Ik heb ze gevonden, Deb. Ik kom. 416 00:32:53,340 --> 00:32:54,360 Dat is goed. Dat is goed. 417 00:33:06,890 --> 00:33:08,770 Ze is daar nog steeds. Oké, kijk. 418 00:33:10,030 --> 00:33:14,070 Hé, je moet me naar haar toe brengen, oké? Kom op. Het tij komt op. Kom op. 419 00:33:15,350 --> 00:33:18,050 Eén uit. Eén zit nog steeds vast in Tide Stijgend. 420 00:33:18,330 --> 00:33:20,990 Ik stuur je een put voor reddingstoegang in de struik. 421 00:33:21,310 --> 00:33:22,310 Kopieer dat. 422 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Ja, daar is het. 423 00:33:27,830 --> 00:33:28,830 Shit. 424 00:33:29,610 --> 00:33:30,610 Daar beneden. 425 00:33:40,990 --> 00:33:43,790 Deb, zoek- en reddingsacties zijn onderweg. Ze brengen alle spullen naar boven. 426 00:33:44,690 --> 00:33:48,250 Er staat een medisch team langs de weg. Kun je daar naar beneden lopen? Ik ga niet 427 00:33:48,250 --> 00:33:49,290 waar dan ook, terwijl Deb daar nog is. 428 00:33:49,710 --> 00:33:52,210 Ik heb hier een paramedicus nodig. Statistieken, kopieer mij. 429 00:33:52,990 --> 00:33:54,350 Hoe gaat het daar beneden, Deb? 430 00:33:55,670 --> 00:33:56,649 Niet goed. 431 00:33:56,650 --> 00:33:58,610 Hoe is het waterniveau, waar? jij bent? 432 00:33:59,210 --> 00:34:00,670 Vrij dicht bij het freakout-niveau. 433 00:34:01,230 --> 00:34:03,910 Oké, ik ga je daar weghalen, oké? Ik beloof het, ik beloof het. 434 00:34:05,050 --> 00:34:07,090 Oké, oké. 435 00:34:07,470 --> 00:34:09,250 Wil je dat ik iets voor je doe? 436 00:34:10,920 --> 00:34:12,780 Wat? Wat dan ook, ik zal het doen. 437 00:34:14,400 --> 00:34:16,280 Waarom zing je ons lied niet, hé? 438 00:34:21,520 --> 00:34:28,320 Ze vliegt 439 00:34:28,320 --> 00:34:33,880 zo sierlijk over rotsen en bomen en zand 440 00:34:33,880 --> 00:34:37,620 Zweven over kliffen en... 441 00:34:37,820 --> 00:34:44,440 En zachtjes drijvend naar het land, zij tilt haar trots op 442 00:34:44,440 --> 00:34:49,659 stem en laat haar paringsroep horen. 443 00:34:51,699 --> 00:34:58,320 En dan antwoordt een vogel door te zingen: bel, bel, bel. 444 00:34:58,560 --> 00:35:05,100 Kom met mij mee, lesbische meeuw. 445 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 een beetje uit de praktijk. 446 00:35:38,320 --> 00:35:39,320 Het spijt me. 447 00:36:17,089 --> 00:36:19,110 Het spijt me dat je hebt meegemaakt wat je hebt gedaan. 448 00:36:19,870 --> 00:36:21,390 Ze komen er dus niet mee weg. 449 00:36:22,070 --> 00:36:23,730 Ja. Omdat ze dat deden. 450 00:36:26,290 --> 00:36:28,110 Ik weet niet wat je plan is. 451 00:36:30,070 --> 00:36:32,210 Maar dat kan ze niet allemaal meemaken weer met jou. 452 00:36:32,690 --> 00:36:34,030 Ze is zachter dan ze denkt. 453 00:36:35,600 --> 00:36:40,780 Dus als je je verveelt, wat ik niet zeg dat je bent, of dat het je echt iets kan schelen 454 00:36:40,780 --> 00:36:42,500 voor haar, wees voorzichtig. 455 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 Je bent een goede vriend. 456 00:36:45,240 --> 00:36:49,580 En jij bent een mooie kastqueer die zou wel eens het leven van mijn beste vriend kunnen verpesten. 457 00:36:50,100 --> 00:36:52,680 Ik bedoel, weet uw man dat eigenlijk wel? hierover? Je kent hem niet. 458 00:36:54,340 --> 00:36:55,520 En je kent mij niet. 459 00:36:59,220 --> 00:37:00,400 Ik ken jouw soort. 460 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 Ik heb het achtergelaten. 461 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 Mijn engel. 462 00:37:13,420 --> 00:37:15,440 Oh, blijf voorlopig maar zo goed. 463 00:37:31,950 --> 00:37:33,490 Hé Gala. Ja. Bedankt. 464 00:37:35,110 --> 00:37:37,030 Kun jij hem helpen? Gaat het? 465 00:37:37,250 --> 00:37:42,570 Ik ben oké. Je bent oké. Ik heb het gevonden daar. 466 00:37:42,830 --> 00:37:43,830 Dus ja. 467 00:37:43,890 --> 00:37:45,250 Nee, nee, nee, nee. 468 00:37:45,530 --> 00:37:46,590 Ja, ik zie je snel. 469 00:37:47,210 --> 00:37:49,890 Wil je een ritje? 470 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 Ja. 471 00:37:55,970 --> 00:37:57,490 Verwarm het aan. Oké. 472 00:38:17,290 --> 00:38:18,770 Ik dacht dat we teruggingen naar de onze. 473 00:38:19,190 --> 00:38:21,810 Komen jullie langs bij het station? 474 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Ja. 475 00:38:25,290 --> 00:38:26,370 Deb, ik heb je riem. 476 00:38:27,210 --> 00:38:28,089 Bedankt, Kees. 477 00:38:28,090 --> 00:38:29,090 Allemaal goed. Bedankt. 478 00:38:29,770 --> 00:38:30,830 O, die riem. 479 00:38:31,050 --> 00:38:34,430 Ik wist niet eens dat er lesbische bestonden meeuwen. 480 00:38:38,230 --> 00:38:39,470 Basis voor Patrouille 1, kom binnen. 481 00:38:40,610 --> 00:38:41,610 Patrouille 1 exemplaar. 482 00:38:54,430 --> 00:38:56,090 Kopiëren. Iedereen zette zich in. 483 00:39:10,450 --> 00:39:14,670 Dus ik heb veel binnengebracht, maar weet je, wij hebben hier niets mee te maken, toch? 484 00:39:14,770 --> 00:39:16,490 Dus... Te intiem. 485 00:39:19,630 --> 00:39:22,910 De zwendel, het is te persoonlijk en berekend. 486 00:39:23,190 --> 00:39:24,970 Ik denk dat er niet veel te doen was ermee. 487 00:39:25,190 --> 00:39:26,970 Ik denk dat het een van de kippen was. 488 00:39:27,310 --> 00:39:31,010 Kijk, Gala heeft de beelden bekeken en kijk, drie ervan waren niet eens aan de gang 489 00:39:31,010 --> 00:39:32,450 camera tijdens de overdracht. 490 00:39:32,750 --> 00:39:33,750 Welke? 491 00:39:33,790 --> 00:39:35,310 Amy, Caitlin en Sophie. 492 00:39:37,550 --> 00:39:40,590 Als het een van hen was, zou dat zo zijn Leg uit hoe de telefoons in het hotel terecht zijn gekomen 493 00:39:40,790 --> 00:39:44,270 Precies. Niemand durft te zetten ze achter de bar en niemand herinnert het zich 494 00:39:44,270 --> 00:39:45,650 ze naar huis brengen naar het hotel. 495 00:39:46,230 --> 00:39:47,230 Mm-hmm. 496 00:39:54,710 --> 00:39:55,930 Wat? Wat? 497 00:39:56,390 --> 00:39:57,390 Het was de jas. 498 00:39:57,890 --> 00:39:59,810 Daar draagt ​​ze het niet. Dat was ze dragen op het strand. 499 00:40:00,050 --> 00:40:01,350 De snelste weg terug naar de kroeg? 500 00:40:01,590 --> 00:40:04,890 Hoflaan. Ik kan die camerabeelden krijgen. Ze had het kunnen doen. Ja, dat zou kunnen 501 00:40:04,890 --> 00:40:05,890 heb het gedaan. 502 00:40:06,450 --> 00:40:07,930 De medicijnresultaten van de kip zijn binnen. 503 00:40:12,570 --> 00:40:12,970 Zijn 504 00:40:12,970 --> 00:40:20,870 jij 505 00:40:20,870 --> 00:40:26,350 verdomd waanvoorstellingen? 506 00:40:27,010 --> 00:40:28,710 Hé, kunnen we naar huis gaan, ja? 507 00:40:29,550 --> 00:40:31,530 Oh, vier van jullie zullen vrij zijn om te vertrekken. 508 00:40:32,690 --> 00:40:33,669 Behalve jij, Kayla. 509 00:40:33,670 --> 00:40:34,930 Ik zorg ervoor dat je hier blijft haar. 510 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Korte wandeling. 511 00:40:51,330 --> 00:40:52,550 Max heeft vier minuten. 512 00:40:54,550 --> 00:40:55,550 Ja, ik was ziek. 513 00:40:55,890 --> 00:40:58,030 Ik ben geprikt, dus ik ben teruggegaan. Echt? 514 00:40:59,810 --> 00:41:01,370 Moet ik dat rechtvaardigen? 515 00:41:01,770 --> 00:41:04,190 Nee. Maar ik zal het proberen, hè? 516 00:41:05,050 --> 00:41:08,590 Zie, de overboekingen van alle rekeningen zijn gemaakt in de tijd dat u er was 517 00:41:08,590 --> 00:41:09,348 het hotel. 518 00:41:09,350 --> 00:41:10,610 Oh, kijk eens naar deze stoel. 519 00:41:11,950 --> 00:41:13,870 Ja, je gaat weg. 520 00:41:14,230 --> 00:41:16,590 Dit keer zonder de tas en de telefoons waren binnen. 521 00:41:17,810 --> 00:41:18,970 Ik ben ook beroofd. 522 00:41:19,630 --> 00:41:22,590 En gedrogeerd. Behalve dat je drugstest kwam terug helder. 523 00:41:23,470 --> 00:41:27,890 Sterker nog, ik denk dat jij de enige was negatief voor synthetische cathinonen en 524 00:41:27,890 --> 00:41:30,270 MDMA. Niet het badzout. 525 00:41:37,570 --> 00:41:39,550 Blijf doorgaan. Blijven lopen. 526 00:41:40,610 --> 00:41:42,290 Dat is het. Bedankt. 527 00:41:42,510 --> 00:41:43,509 Hoi. 528 00:41:43,510 --> 00:41:45,130 Caitlin. Hoi. 529 00:41:46,950 --> 00:41:48,790 Hoe kon je ons dit aandoen? 530 00:41:50,549 --> 00:41:55,050 Ik heb je hierheen gebracht om mijn leven te vieren. Ik dacht dat je van mij hield. Je hield van iedereen 531 00:41:55,050 --> 00:41:56,550 van ons. Nee, dat doe je niet, jij psychopaat. 532 00:41:57,210 --> 00:42:00,270 Weet je, dit is de eerste keer dat je dat doet nodigde me uit voor wat dan ook in een jaar, en 533 00:42:00,270 --> 00:42:01,270 het zijn jouw kippen. 534 00:42:01,810 --> 00:42:04,910 Ik wist niet eens dat je verloofd was totdat Sarah het mij vertelde. 535 00:42:05,230 --> 00:42:07,910 Wat? Vroeger deden we alles samen. 536 00:42:08,730 --> 00:42:09,950 Jij was mijn rit of sterf. 537 00:42:10,610 --> 00:42:13,190 Het leven werd druk, Jared. Nee, bezit het gewoon, Bex. 538 00:42:13,530 --> 00:42:16,510 Je gaf Jared de leiding over je vrienden. 539 00:42:16,830 --> 00:42:18,390 Nee, je hebt ons gedrogeerd. 540 00:42:19,050 --> 00:42:20,050 Mijn moeder stierf. 541 00:42:20,790 --> 00:42:21,790 Wat? 542 00:42:22,150 --> 00:42:24,550 Ja. Je hebt de begrafenis van mijn moeder gemist. 543 00:42:25,290 --> 00:42:27,670 Zij is vorige maand overleden aan alvleesklierkanker. 544 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 O, mijn God. 545 00:42:29,010 --> 00:42:30,930 Ik moest stoppen met werken om voor haar te zorgen. 546 00:42:31,410 --> 00:42:34,050 Niemand van jullie vroeg hoe het met me ging. 547 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 Ik ben blut. 548 00:42:37,030 --> 00:42:38,630 Ik heb al deze ziekenhuisrekeningen. 549 00:42:38,990 --> 00:42:39,990 Ik heb geen baan. 550 00:42:40,310 --> 00:42:43,510 En ik kan haar grafsteen niet eens betalen. 551 00:42:45,170 --> 00:42:48,390 Het spijt me. Ik echt, echt... 552 00:42:49,580 --> 00:42:51,820 Het spijt me zo. Het spijt me zo erg. 553 00:42:52,920 --> 00:42:54,260 Ik hou van je, Caleb. 554 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 O, we houden allemaal van je. 555 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 Oh God, je kunt niet serieus zijn. 556 00:43:01,900 --> 00:43:03,740 Shh. Je verpest het. 557 00:43:03,940 --> 00:43:04,940 Haar moeder leeft. 558 00:43:05,280 --> 00:43:06,280 Ze woont in Hamilton. 559 00:43:06,860 --> 00:43:11,280 Ze verzilverde haar pensioen en onlangs opnieuw een hypotheek op het huis genomen, 560 00:43:11,280 --> 00:43:14,800 help je kleine vriend hier mee haar zeer aanzienlijke gokschuld. 561 00:43:15,340 --> 00:43:17,380 Charmant. Daar is ze. 562 00:43:17,930 --> 00:43:21,370 Levend en wel, wonend in een Hamilton en haar pruimenchutney op de markt verkopen 563 00:43:21,370 --> 00:43:22,370 deze zaterdag. 564 00:43:23,090 --> 00:43:26,050 Als je het niet erg vindt, ga ik aan de slag met zo'n 13 agenten. 565 00:43:26,710 --> 00:43:27,710 Nacht, Carla. 566 00:43:28,210 --> 00:43:29,410 Wacht, wat? 567 00:43:29,750 --> 00:43:33,790 Je walgt van mij. Weet je dit? Dit is verpest, letterlijk. 568 00:43:34,450 --> 00:43:35,690 Gokken zoals paardenraces. 569 00:43:35,930 --> 00:43:36,930 Nee, 570 00:43:37,050 --> 00:43:41,210 zei ze, ik zweer dat mijn moeder dood is. Gewoon stop met praten. Vooral jij. 571 00:43:42,290 --> 00:43:43,750 Vingerafdrukken op tafel nu. 572 00:43:48,430 --> 00:43:49,670 Kunnen we nu gaan? Alsjeblieft. 573 00:43:52,710 --> 00:43:53,710 Kom op. 574 00:43:55,070 --> 00:43:56,070 Het is in orde. 575 00:44:00,090 --> 00:44:01,090 Weet je wat, Edgy? 576 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 Nog één ding. 577 00:44:20,010 --> 00:44:21,010 Herinner je je Mattheüs nog? 578 00:44:25,630 --> 00:44:31,370 Weet je, als Deb dat niet was geweest dapper, ik zou daar nog steeds zijn. 579 00:44:33,410 --> 00:44:34,410 Ik zou dood zijn. 580 00:44:34,550 --> 00:44:36,810 Het spijt me zo. Je kunt de medicijnen de schuld geven. 581 00:44:38,410 --> 00:44:39,550 Je kunt elkaar de schuld geven. 582 00:44:42,750 --> 00:44:44,170 Maar ik ben al eerder achtervolgd. 583 00:44:44,750 --> 00:44:46,010 Ik ben al eerder in elkaar geslagen. 584 00:44:47,950 --> 00:44:49,050 En ik weet het. 585 00:44:50,120 --> 00:44:51,520 Wat ik op jullie gezichten zag. 586 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Ja. 587 00:44:57,340 --> 00:45:03,520 Dus naast de formele aanklacht, ben ik dat ook jullie allemaal een levenslange ban opleggen. ik 588 00:45:03,520 --> 00:45:08,140 denk niet dat je ze kunt verbieden, maar ik Echt... We willen jouw nooit zien 589 00:45:08,140 --> 00:45:10,320 ezels hier ooit weer. 590 00:45:12,840 --> 00:45:15,520 Mooi. Ik zie je in de auto. Ja. 591 00:45:19,660 --> 00:45:20,660 Je bent vrij om te gaan. 592 00:45:22,680 --> 00:45:23,680 Het is Graham. 593 00:45:57,580 --> 00:46:03,520 En ik open mijn 594 00:46:03,520 --> 00:46:04,640 ogen. 595 00:46:06,580 --> 00:46:10,640 Open mijn ogen. 596 00:46:11,920 --> 00:46:15,940 Open mijn ogen. 597 00:46:41,569 --> 00:46:42,569 Gaat het? 598 00:46:42,610 --> 00:46:43,610 Ja. Ja. 599 00:46:44,370 --> 00:46:45,470 Het was een geweldige dag. 600 00:46:45,730 --> 00:46:47,290 Oké. Oh, je verplettert mijn kont. 601 00:46:47,830 --> 00:46:48,830 Sorry. 602 00:46:49,110 --> 00:46:50,110 Oké. Is het beter? 603 00:46:50,950 --> 00:46:51,950 Ja, het is beter. 604 00:46:53,410 --> 00:46:54,990 Kan ik er een handdoek onder leggen of? iets? 605 00:47:13,160 --> 00:47:14,400 Ik begrijp waarom je van haar houdt. 606 00:47:17,840 --> 00:47:21,780 Hé, kun je niemand vertellen waarover? Ik zei in de grot? 607 00:47:22,480 --> 00:47:28,140 Ik denk dat je geheime passie voor zeevogels is is inmiddels vrijwel algemeen bekend. 608 00:47:46,380 --> 00:47:47,380 Nog één ding dus. 609 00:47:48,600 --> 00:47:54,380 Ik denk dat hij ook nog steeds van jou houdt. 610 00:47:54,430 --> 00:47:58,980 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0